Приветствую,я тут хочу организовать работу по русификации GregTech 6
Вот ищу добровольцев
vk .cc/9jFPic
Уберите пробел и перейдите по ссылке, там вы можете ознакомить подробнее с локализацией на Русский язык
6 Likes
Oh, оно мертво и да, я буду делать свою локализацию
2 Likes
учитывая возможности возникновения путаницы, я забил на перевод даже лично для себя
5 Likes
Перевод надо делать, иначе много молодняка так и не узнают ничего про технологии. BayCat, остались ли какие-то наработки?
Edit by Greg because Google Translate is just too funny 
:
The translation must be done, otherwise many young animals will not learn anything about technology. BayCat, are there any developments?
3 Likes
вон, иди по ссылке, там частично переведенный файл торчит, а школьничек с соседней темы кажется с нуля всё делает, если не забьёт минут через десять.
З.Ы. Смотрю, Грегу нравятся пёрлы от гугла, я тоже с английского на русский посмеивался.
5 Likes
Wiki Getting Started Я перевёл. У меня ещё есть время на перевод мода. Где .lang? Можно взяться, пока есть время. Доступ к файлу, который размещён на googledrive, можно получить только по приглашению. Я сделал запрос, но в ответ - тишина.
2 Likes
лол, просто вскрываешь мод, как архив и всё
4 Likes
Кажется мы это уже проходили некоторое время назад 
И как обычно грег сейчас будет смеяться с перевода в гугле, шо мы ото тут пишем.
2 Likes
Хаха я думал уже есть перевод на русский для гречки 6
Может есть для пятой
2 Likes
на пятую имеется, но вроде в основном в модпаках с ней от наших
2 Likes
Сделал машинный перевод disk.yandex .ru/d/mQJBSRGd2ZT3mg (убрать пробел)
Если кто хочет, может заняться ручным изменением ошибок найденных в ходе игры.
3 Likes
100к строчек - это лениво
2 Likes
Переводить слишком потно, да и смысла нет, по-моему. Лично мне переведённые слова только мешают. Привык к оригиналу.
2 Likes
Uh, i know i used googletranslate for reading what you said, so I cant really see the tone of what is said, but is there an Issue with the Russian Localization itself?
4 Likes
As I understood, he meant that he was already used to the original. There are definitely inaccuracies in the translation and it will be most convenient to look for them during the game.
3 Likes
Play in English, it will make you learn the language. Pretty beneficial 
5 Likes
Если это будет кому-то интересно, я почти закончил ручной перевод на русский язык под версию 6.15.01.
Думаю максимум 2 недели и он полностью будет готов, за исключением некоторых пунктов (останутся в оригинале):
- Названия и описания Шмелей
- Некоторых особых материалов из других модов
- И нет смысла переводить текст вида: “Any Sub-Block of this one”
3 Likes
Ooo, translation packs are nice!
1 Like
Готовый перевод:
4 Likes
ебануться, кто-то сделал это.
2 Likes