Using the Workbench Backpack, I was crafting some items, and I put the recipe for transfer pipes into the crafting grid, then put all my items needed for it in the inventory, including the iron tools needed to craft it.
Then I shift clicked the transfer pipe to craft them, instead of crafting all of them, it crafted 1, then consumed the tools, I put another set of tools in, and they also instantly broke, then I tried 1 more time which also consumed the tools.
Then yeah, you should report it to the GTNH Team, this is sadly the wrong place. But do mention to them this Bucket Recipe worked just fine, that will actually help them narrow it down. ^^