Does this happen with vanilla Saplings too? And the Issue really is that the Golem is standing there and being unable to place the Sapling?
This Version should probably be working for you. ^^
(note 1: The scary sounding Description is only there to make sure people don’t use that Version lightly.)
(note 2: if you use this Version more often, make sure your Browser didn’t cache the Download)