Yeah the Bumblebees should not die in the End, especially if you got them from End Hives. Can you scan them and compare that with the Data of the Bumbliary you are using?
Also I hope you are not putting Inside-Bumbles into an Outside-Bumbliary or vice versa.