I might too late about this,but seem like falsetweaks mod help fixed this problem
I kind of have same problem on this one too when I tried made some resources
basically every overlay , transparent color will render the actual color over the texture itself.
Edit: well,it didn’t fixed all,just only when you held them,it still had the same problem when dropped items or block texture