If that’s the case, then I might just be remembering something that never existed. It has been a few years since I last played at this point. 
If that turns out to be the case, then sorry in advance for troubling you with it.
I still have a backup of my Minecraft directory from before I upgraded. I’ll reinstall it in a little bit and see if I can find the screen I’m trying to remember.