I noticed that the Rotational Pumps don’t have the fluid/gas intake rate in the tooltip, just the energy requirements. What are the rates in which they intake?

2048 RU per 1000 Liters (usually 1 Block), if your Pump can handle it, the more Energy you insert, the faster it will go. It can do 1 Block per Tick at most though.