Can you use heat transmitters for this purpose? I’d like if I could to have a few heat exchangers power one thing, but I don’t know if it’s feasible.

No those are just Multiblock Components. The only thing that can conduct Heat directly is the “Universal Extender”