Yeah this is a complicated thing, it is intended to be 1 → 3 in the Recipe, I can set the divider manually and do so for a lot of Materials actually.
In case of coal I had to set some weight parameters manually to keep some semblance of consistency in one way, while sacrificing it in the way you described too.