I mined down to a Quartzite vein after finding a Quartzite rock on the surface in a Desert biome but it didn’t drop Quartzite rocks when hammered. Even though the NEI info shows it from UB and not GT, I still expected it to drop the same surface rock.

That is technically possible, at least when it comes to how the rock looks like before picking it up. I will take it into consideration.