Maybe a texture error?

[Gregorius (Gregorius Techneticies)]

Semitransparency does not work well in MC, that is what happens. Not something I can fix without rewriting the whoie thing…