Okay I ran out of Ideas, gonna need to use the nuclear option…
@OvermindDL1 So Electric GT6 Tools do not display Enchantments in their Tooltips for whatever reason.
The trigger is literally them being electric, non-electric Tools work just fine, including electric Tools that I took the electric Properties away from!
And it happens even if absolutely no other Mods, not even NEI, are installed.
The Formatting of the Strings did not seem to be the Issue either.
All my Tooltip related Functions are in a try/catch just to make sure a muted Crash is not the reason either.
I even thought of there being some Client/Server shenanigans going on, but I do not think those are the case either…