Oh now I know which File you mean. In that case I think the lowercase one will win, but the uppercase should have worked.
Hrrm weird, as you may know I run Kubuntu since a few days, so I do have ext4, and the issue can easily be fixed by removing the old deprecated file that still has some uppercase chars in it. It wont regenerate that partially uppercase file for me.