You probably can? Unsure how you mean that, probably some Shader thing MC isn’t using properly.
But yeah if you dont use a GUI Library you’re pretty much attempting to do literally EVERYTHING that everyone has ever done to make a UI friendly for handicapped and non-latin-language based people.