Any storage of steam breaks the idea. Because you can automate that with other stuff to expand said storage.
The only way i can think of that doesn’t mean changing how anything works is to make a unique container that has zero steam in it. As it’s steam, you can still make a filter with it.