This is what the pipes look like. There’s only one path from the centrifuge output to the shredder input, and it doesn’t overlap any path from the shredder output to item storage.
EDIT: Item storage is where those vertical pipes are going. The bottom right has some overflow chests for if the dusts from the shredder have nowhere to go.