Those two Errors are not related to each other.
The permgenspace thing is fixed by your arguments so we wont need to talk about that one.
This weird corrupted Chunk is because it is simply randomly swapping block IDs while the game is saved, and it might be unfixable. Try deleting that Chunk and it will generate normally again.