Ah so it works for you in Dev because you are a Windows user and the NTFS File System on your Drive does not care about upper or lower case in File and Folder Names.
As for the Issue, did you fix it on Matter Overdrive side or just on your personal Version?