The reason that you lose money through financial inflation is because there is so much more being printed that the fraction gets smaller and smaller, resulting in bartering, since that is more stable.
The reason that you lose money through financial deflation is because the value of money increases so much, that people cant even afford owning a penny, and they start bartering instead.